جواب صرف متوسطه
درس چهارم: پاسخنامه صرف متوسطه
پرسش میانی :
پاسخ:
زیرا در زبان عربی برای مثنّاها، جمع‌ها، مذکّرها و مؤنّث‌ها در صیغه‌های غایب و مخاطب صیغه‌های خاصّی تعریف شده است، درحالی‌که در صرف فعل‌ها در فارسی این‌گونه نیست.
توضیح: فعل «رفت» در فارسی شش حالت دارد: رفتم رفتیم رفتی رفتید رفت رفتند
* فعل «رفتی» در فارسی برای مرد و زن به کار می‌رود؛ درحالی‌که در عربی برای هر یک از مرد و زن، صیغه‌ای جداگانه اختصاص داده شده است (صیغه 7 و 10).
* فعل «رفت» در فارسی برای مرد و زن به کار می‌رود؛ درحالی‌که در عربی برای هر یک از مرد و زن، صیغه‌ای جداگانه اختصاص داده شده است (صیغه 1 و 4).
* فعل «رفتید» در فارسی برای مرد و زن، چه دو نفر باشند چه بیشتر، به کار می‌رود؛ درحالی‌که در عربی برای هر یک از دو نفر مرد و دو نفر زن و چند مرد و چند زن، صیغه‌ای جداگانه اختصاص داده شده است (صیغه 8، 9، 11 و 12).
* فعل رفتند در فارسی برای مرد و زن، چه دو نفر باشند چه بیشتر، به کار می‌رود؛ درحالی‌که در عربی برای هر یک از دو نفر مرد و دو نفر زن و چند مرد و چند زن، صیغه‌ای جداگانه اختصاص داده شده است (صیغه2 ، 3، 5 و 6).
* تنها دو فعل «رفتم» و «رفتیم» از نظر استعمال در زبان فارسی و عربی یکسان هستند.
بنابر این، در زبان عربی تعداد صیغه‌های فعل‌ها طبیعتاً بیشتر است.
پرسش میانی2 :
با توجه به تعریف مصدر در کتاب، آیا کلمه عُنُق به معنای گردن که آخر آن به دَن ختم شده، مصدر است؟
پاسخ:
خیر؛ زیرا با حذف«نون» از آخر ترجمه فارسی آن، به فعل ماضی تبدیل نمی‌شود.
پرسش و تمرین:
1. اقسام فعل به لحاظ زمان وقوع : ماضی، مضارع و امر.
2. طرز ساختن صیغه اول ماضی با مثال: صیغه اول فعل ماضی از مصدر ساخته می شود، به این صورت که حرف زاید مصدر، حذف می شود و حرف اول و سوم اصلی مفتوح می شود و حرکت حرف دوم سماعی است که با استفاده از لغت نامه به دست می آید که مفتوح، مکسور یا مضموم است؛ مانند: ضَرْب ضَرَبَ.
3. شش صيغه غايب فعلهاى ذيل را با ترجمه صرف نموده، فاءالفعل، عين‌الفعل و لام الفعل صيغه اول آن‌ها را مشخص کنيد.
4. فعلهای ذیل را به عربی ترجمه کنید.
(آن يک مرد) رفت = ذَهَبَ (آن يک زن) رفت = ذَهَبَتْ
(آن دو مرد) رفتند = ذَهَبَا (آن دو زن) رفتند = ذَهَبَتَا
(آن مردان) رفتند = ذَهَبُوا (آن زنان) رفتند = ذَهَبْنَ
5. ضمير يا نشانه فاعل را در فعلهاى ذيل مشخص کنيد.
فعل ضمیر فعل ضمیر فعل ضمیر فعل ضمیر فعل ضمیر کَتَبَ هُوَ مستتر کَتَبُوا و کَتَبْنَ نَ کَتَبَا ا کَتَبَتَا ا
6. صيغه، شماره و ترجمه فعلهاى قرآنى ذيل را بنويسيد.
مطالعه و پژوهش:
* در صیغه سوم ماضی بعد از واو، الفی گذاشته می‌شود، نام‌های این الف چیست و چرا آورده شده است؟
* منبع مطالعه و پژوهش:
علوم العربیّة(سید هاشم حسینی تهرانی)، ص 297 و 298.
و برخی کتب صرفی معتبر.
پاسخ:
در کتاب علوم العربیه، ص31 آمده است:
در کتابت، قاعده آن است که پس از واو جمع، «الفی» نوشته شود تا با واو غیر‌جمع اشتباه نشود؛ ولی خوانده نمی‌شود؛ زیرا در آخر بعضی از فعلهای مفرد، مانند: یَدْعُو (آن یک مرد می‌خواند)، واوی وجود دارد که آن «واو» لام الفعل کلمه است و علامت جمع و ضمیر جمع نیست.
برچسبها: جواب صرف متوسطه , صیغه سوم ماضی , کتاب علوم العربیه , فاءالفعل , لام الفعل , فعلهای قرانی
بیشتر بخوانید:
2 پاسخ
سلام من پاسخنامه صرف آقای حمید محمدی را خریداری کردم ولی به دستم نرسیده چطور میتونم استفاده کنم
سلام وقت بخیر…
میتونید وارد پنل کاربری خود بشید و در قسمت دانلودها دانلود بفرمایید